Onze hoofdactiviteit is het vertalen van uiteenlopende teksten van en naar het Arabisch, Nederlands & Engels in alle combinaties, in verschillende vakgebieden en op moedertaalniveau.

We richten ons vooral op de onderstaande taalrichtingen, maar andere taaltrajecten zijn ook mogelijk dankzij ons wereldwijde netwerk van freelance vertalers.

- Marketing & reclame teksten
- Technische en software handleidingen
- Productbeschrijvingen
- Interview transcripten
- Vragenlijsten (onderzoek)
- Folders en brochures

- Jaarverslagen & Business Plans
- Nieuwsletters, officiële persberichten
- Websites

- Financiële vertalingen
- Handelsdocumenten & contracten
- Officiële documenten & aktes
- Medische vertalingen
- Formulieren
- Juridische vertalingen

In onze werkwijze streven we ernaar om kwaliteit te leveren van A to Z. Daaronder vallen het reviseren en proeflezen van gemaakte vertalingen maar ook het gebruik van moderne technologie zoals CAT-tools, digitale terminologie programma’s en DTP-programma’s.

- Amnesty International

- Artsen Zonder Grenzen (MSF)

- WWF (De Wereld Natuur Fonds)

- Het Rode Kruis Vlaanderen

- Club de Madrid (NGO)

- Markzware Europe

- Merem & La Porte B.V.

- Transumed Gmbh Medizintechnik

- Tristar AIR SAE

- GDCC (Global Data Collection Company)

- TNO

- Felicitatiedienst, Dordrecht

- Waterweg Wonen

- GGD

- Centrum Basis Educatie Gent (België)

- Sint Gillis Gevangenis (België)

- Advies en Steunpunt Huiselijk Geweld

- Disck Groep Rotterdam

- Maid in Arnhem

- De Lunch Club Portaal

- Markzware Europe (Marketing

GATIM Vertaalbureau hanteert uiterst klantvriendelijke en voordelige prijzen op het gebied van vertalingen door het opnemen van 4 soorten kortingen in ons tarievenbeleid. Daardoor, komen onze klanten vrijwel altijd in aanmerking voor één voordelige korting of meer (cumulatieve) kortingen tegelijk, waarbij de kwaliteit van het geleverde werk nooit in het geding komt.